تعريب ألعاب الفيديو

خدمات الترجمة

توفر شركة Localsoft خدمات ترجمة بأعلى مستويات الجودة في مجال صناعة ألعاب الفيديو. لقد قمنا بترجمة الآلاف من أسماء ألعاب الفيديو منذ عام 1988.

الخدمات الصوتية

توفر شركة Localsoft خدمات الدبلجة فضلاً عن خدمات ما بعد الإنتاج للسوق العالمي بمساعدة مواهب صوتية محترفة من أصحاب اللغة نفسها.

خدمات اختبار ضمان الجودة

تضمن خدمات اختبار ضمان الجودة لدينا توفير أعلى مستويات الجودة للأصول المعربة بما في ذلك الملفات النصية، والملفات الصوتية، والأعمال الفنية، وعلوم السينما، والترجمة المرئية للحوارات وكذلك الإرشادات الخاصة بالشركات الرئيسية المصنّعة لمشغل ألعاب الفيديو.

3000

ألعاب الفيديو المعربة

30

سنوات العمل

1500

مترجمو ألعاب الفيديو

50

اللغات المختلفة

خدمات الترجمة

توفر شركة Localsoft خدمات ترجمة احترافية لأكثر من 50 لغة في مجال صناعة ألعاب الفيديو. يتم اختبار جميع مترجمينا واختيارهم وتدريبهم بعناية بالغة وذلك لتوفير أعلى مستويات الجودة. ولا يترجم مترجمونا إلا إلى لغتهم الأصلية فقط كما تُراجع جميع الملفات لغويًا بواسطة مدقق لغوي آخر قبل تسليمها. كما يتميز مترجمونا باهتمامهم البالغ بالألعاب ومعرفتهم بأحدث المصطلحات والإرشادات الخاصة بها.

خبراء تعريب ألعاب الفيديو

أحدث الإرشادات الخاصة بكلٍّ من شركة Microsoft وNintendo وSony

مراقبة الجودة: حاصلة على شهادتي ISO 9001 وEN15038

تعريب أكثر من 3000 اسم لعبة فيديو منذ عام 1988

إمكانية كبيرة لمعالجة المشروعات الكبيرة

الترجمة المرئية للحوارات

كما يمكننا العمل على جميع الأنظمة الأساسية الرئيسية

الخدمات الصوتية

توفر شركة Localsoft خدمات صوتية رائعة في مجال صناعة ألعاب الفيديو الأمر الذي من شأنه تحسين ألعابك بالإضافة إلى تعزيز مكانتك في السوق الدولية. كما يمكنك الوثوق في Localsoft لإنتاج مهام الدبلجة متعددة اللغات وكذلك المهام التي تسبق عملية الإنتاج والتي تليها خلال الفترة الزمنية المتفق عليها مع تحقيق نتائج عالية الجودة.

ترجمة الحوار الفني

الإخراج الفني للأصوات

التقيد بمدة الملفات الصوتية / مزامنة الشفاه

أستديوهات تسجيل دولية

التعليق الصوتي

مجموعة كبيرة من المواهب الصوتية الدولية

تواصل معنا للحصول على مزيدٍ من المعلومات

خدمات اختبار ضمان الجودة

الآن في السوق العالمية، لم تحظَ خدمات اختبار ضمان الجودة بمثل هذه الأهمية من قبل. يمكن أن تؤدي الترجمات الخاطئة، والأخطاء الإملائية، وسوء التفسيرات الثقافية، وتداخل النصوص أو زيادتها عن الحد، والأصوات غير الصحيحة، وما إلى ذلك، إلى بث خيبة الأمل في نفوس اللاعبين وخسارة المبيعات في نهاية المطاف. ومن جانبها، توفر Localsoft اختبارات دقيقة جدًا لعملية التعريب لضمان توفير أقصى درجات الجودة للأصول المعربة في ألعابك.
اختبار ضمان جودة عملية التعريب

مختبرون من أصحاب اللغة المستهدفة نفسها

السرية

معامل اختبار ضمان الجودة مؤمنة بقارئ بصمة الإصبع

مجموعة أدوات اختبار الألعاب للشركات الرئيسية المصنّعة لمشغل ألعاب الفيديو

100 مكان عمل (قابل للزيادة)

بعض الألعاب الكلاسيكية التي قمنا بتعريبها

بعض من عملائنا

آراء عملائنا

معلومات عن Localsoft

تُعد شركة Localsoft, S.L. واحدة من الشركات الرائدة في مجال تعريب ألعاب الفيديو في العالم

فضلاً عن إكمال تعريب الآلاف من أسماء الألعاب، فإننا نقدم خدمات تعريب متميزة في مجال صناعة الألعاب بما في ذلك خدمات الترجمة، والمراجعة اللغوية، والنشر المكتبي، والترجمة المرئية للحوارات، بالإضافة إلى الخدمات الصوتية وخدمات اختبارات ضمان الجودة. كما أننا نفتخر بعملنا بشكل كبير ونضمن لك تقديم خدمات بأعلى مستويات للجودة.

إننا متخصصون في جميع أنواع المشروعات بدءًا من المشروعات متوسطة الحجم حتى كبيرة الحجم ونشكّل فرقًا للمشروعات بإمكانها تلبية احتياجاتك الخاصة.

توفر لك Localsoft متجرًا واحدًا يضم جميع الحلول التي تلبي جميع احتياجات التعريب التي تطلبها. وتأكد دائمًا من تسليم مشروعاتك في الموعد المحدد ووفقًا للميزانية المتفق عليها مع توفير أعلى مستوى من الجودة والسرية.

اتصل بنا

يُرجى الاتصال بنا عن طريق استخدام التفاصيل الموضحة أدناه أو عن طريق ملء نموذج الاستعلام للحصول على قائمة أسعار مجانًا.

البريد الإلكتروني

يمكنك مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على info@localsoft.com

الهاتف

لا تتردد في الاتصال بنا للاستعلام عن طلبك على الرقم
080 028 952 34+.

العنوان

Localsoft, S.L
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Spain

نموذج الاستعلام